←повернутись до всіх книг Dishonored
Голодний Космос
[Уривок із наукової роботи про рух сфер - Антон Соколов]
Перший уривок
Відколи ми підняли завісу таємниць, стало зрозумілим, що наш світ дрейфує в морі виючого хаосу, по краю жахливого виру, в якому згодом зникають усі небесні тіла. Хоча подорож може зайняти багато тисяч років, всі космічні об'єкти зрешто згинуть в цьому ненаситному провалі небуття.
Зірки, які також рухаються вихорами в небесному середовищі, пропонують орієнтири в небезпечній чорноті. Наше світило тримає свої планети поруч із собою на невблаганному шляху до забуття, даруючи нам життя і тепло до кінця.
Другий уривок
Я постулював тут, що час сам по собі є ілюзією, не стільки неминучим занепадом системи від порядку до хаосу, скільки лише додатковим аспектом простору, природа якого не відразу очевидна. Якщо кажуть, що твердий об’єкт займає простір завдяки своїй довжині, ширині та об’єму, чи можна сказати, що той самий об’єкт також займає вимірну розмірність «тривалості»?
Дугова міна
[Мої експерименти продовжуються з тим, що я називаю Дуговою міною]
Спочатку я почав працювати з простої цікавості. Прокинувшись одного разу посеред дня, під час Місяця Кланів, мені стало цікаво, чи можна відокремити плоский диск, наповнений очищеним китовим жиром, від низки дуже коротких ударних стрижнів, поки достатня вага не буде прикладена до верхньої сторони пристрою.
Провівши попередні розрахунки, я зрозумів, що дугова міна цілком здатна спопелити, наприклад, необережного шпигуна, який підійде надто близько до військового табору.
Після успішних випробувань на тваринах, я запросив живу людину, вже призначену на страту за злочини, які, запевняю вас, були найжахливішими. Берроуз з радістю задовольнив моє прохання, але зажадав, щоб я дозволив йому бути присутнім на демонстрації. Він привіз в'язня з Колдріджа — здається, його звали Вон. Ми зав'язали йому очі і відправили блукати полігоном. Як і слід було очікувати, незабаром він наступив на міну.
Берроуз був дуже задоволений не лише через ефективність дугової міни як смертоносного засобу стримування, але й через її потенційний психологічний вплив на сили противника. Крім того, від жертви не залишилося ні крові, ні іншого безладу, а Берроуз є рішучим прихильником всього чистого та охайного.
«Чудово та жахливо, і ніякого бруду». То були його точні слова.
Я залишив при собі робочі записи, сподіваючись повернутися до цього пристрою та спробувати створити безпечну версію дугової міни, яка не вбиватиме, а тимчасово позбавлятиме жертву свідомості. Потрібно провести ще чимало випробувань.
Сучасна технологія ув'язнення
[Уривок з презентації про початок епідемії чуми]
Мене знову покликали вирішувати проблеми темного минулого. І знову я запропонував рішення, яких потребує наша теперішня ситуація. Як і в усій моїй роботі, просто потрібен розум, здатний зрозуміти їхній потенціал.
Задля користі Лорда-Регента і на біду тим, хто ув’язнений у в’язниці Колдрідж і має схильності до втечі, я нещодавно адаптував один зі своїх винаходів для використання в цьому похмурому та гнітючому місці.
Маючи на руках результати випробування, я з впевненістю заявляю про ефективність своїх пристроїв. Виникли деякі проблеми з нестачею енергії, але їх уже вирішино і я рекомендую негайно розпочати впровадження другого етапу.
На першому етапі раджу встановити у в'язниці простий пристрій, який оглушає невдалих втікачів. На другому етапі я хочу впровадити більш потужну установку — смертоносний і все більш популярний Дуговий Пілон. Поєднання двох цих агрегатів при правильному застосуванні змусить ув'язнених залишити будь-яку надію на втечу з Колдріджа.
Подорож до Пандісії
[Уривок дорожніх нотаток Антона Соколова]
Чоловіки, з якими я вирушив у дорогу, — добрі моряки, безперечно, багато хто з них відточив свої навички на піратських судах в Серконському архіпелазі. Половина з них загинула ще до того, як ми побачили ламані силуети червоних скель, що зустрічають кожного, хто дістався Далекого Континенту. Хвороби, бійки, отрута маленьких риб, що зграйками проносяться над хвилями і палубою корабля і встромляють отруйні голки у все, чого торкаються. Двох моряків викинуло за борт вітром демонічної сили. Мовчазного штурмана з Тівії знайшли мертвим у власному ліжку, закутаного в білі хутра, а в очах його застиг жах. Небагатьом вдалося перетнути океан, а відстань до Пандісії перевищує всі можливі межі. Інші померли, підіймаючись на скелі. І ось я стою тут з жменькою людей і дивлюся на найбільшу ділянку суші, яка тільки існує. Мої супутники налякані та розгублені. Капітан нещодавно помер від укусу звірка, що нагадував виглядом звичайного степового крота, але виявив небачену лютість, коли його спробували зловити. Тепер цих людей доведеться вести за собою мені.
Дослідження пандісійських бичачих щурів
[Уривок лабораторних записів, зроблених Антоном Соколовим]
Неймовірні розміри не є найцікавішою особливістю цього гризуна, хоча саме вони привертають увагу колег, які прагнуть подивитись мій трофей з Пандісії. При подальшому спостереженні стає очевидним, що розум цього щура більш розвинений, ніж у його родичів, які звикли до гристольського клімату. Я двічі за ніч помічав, що хитрий звір вільно гуляє кімнатами. Потрібно придумати клітку надійніше. Цікаве, але абсолютно порожнє заняття, треба сказати. Що стосується харчування, то великий пандісійський щур не відрізняється розбірливістю. Він з однаковим апетитом пожирає і дрібніших щурів, і кішок, і навіть тіло померлої від чуми жінки, яку знайшли у річці Ренхейвен. Треба довести ці дослідження до кінця.
Технологія Соколова і новий вік
[Уривок із недавньої книги, в якій докладно описано машини Соколова]
Однією з переваг пристроїв Соколова є те, що вони використовують один і той самий магнітний роз’єм для резервуарів із обробленим китовим жиром, який вони використовують як паливо. Коли бак вичерпаний, інший можна легко підключити на місце: цей процес настільки простий, що будь-який робітник чи молодший солдат із міської варти здатний впоратися із завданням.
Це стосується таких систем безпеки як Дуговий Пілон і Світлова Стіна, а також залізничних вагонів, які використовуються для перевезення тими, хто може собі це дозволити. Єдиним очевидним мінусом конструкцій Соколова є вибухонебезпечність самого масла. Відбулося кілька інцидентів, які призвели до пошкодження майна та тілесних ушкоджень кожного разу, коли один із баків вибухнув.
переклад: sb